-
1 ■ hunt away
■ hunt awayv. t. + avv.cacciare via; scacciare -
2 hunt away
hunt away прогонять -
3 hunt away
-
4 hunt away
прогонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hunt away
-
5 hunt away
(ali off) transitive verb pregnati -
6 hunt away
-
7 hunt away
проганя́ти -
8 to hunt away
بيرون كردن -
9 hunt
hunt [hʌnt]1. n1) охо́та2) гру́ппа охо́тников с го́нчими, охо́та3) охо́тничье уго́дье4) по́иски (чего-л.; for);to be on the hunt for smth. упо́рно иска́ть что-л.
2. v1) охо́титься (особ. с гончими)2) трави́ть, гнать, пресле́довать ( зверя и т.п.)hunt after гоня́ться; иска́ть, ры́скать;hunt away прогоня́ть;а) вы́следить; пойма́ть;б) затрави́ть;в) пресле́довать;hunt for иска́ть, добива́ться;hunt out, hunt up отыска́ть; перен. откопа́ть -
10 hunt
[hʌnt]hunt поиски (чего-л., for); to be on the hunt (for smth.) упорно искать (что-л.) hunt (H.) местное охотничье общество hunt охота hunt охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) hunt поиски (чего-л., for); to be on the hunt (for smth.) упорно искать (что-л.) hunt травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять hunt травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять hunt травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять hunt down выследить; поймать hunt down затравить hunt down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать hunt down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать hunt down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать hunt охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) hunt охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) hunt охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) hunt down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать -
11 hunt
1. n1) полювання; ловля2) пошуки3) переслідування; цькування4) група мисливців з собаками5) мисливське угіддя; район полювання2. v1) полювати; ловити2) гнати, проганяти (тж hunt away)3) виганяти; переслідувати, цькувати4) шукати, нишпорити; ганятися (за чимсь)5) розшукувати (когось, щось — for, after)6) прочісувати; улаштовувати облаву7) використовувати на полюванніhunt after — гнатися за кимсь, шукати когось
hunt down — вистежити, спіймати
hunt for — а) шукати; б) домагатися
hunt up — відшукати, розшукати
* * *I [hent] n1) полювання; ловля2) пошуки3) переслідування; цькування4) група мисливців зі зграєю собак; полювання; мисливське угіддяII [hent] v1) полювати; ловити2) гнати, прогнати ( hunt away); виганяти, переслідувати, цькувати3) шукати, нишпорити; ганятися ( hunt down); (for, after) розшукувати4) cпeц. гойдатися, коливатися, стрибати ( про стрілку приладу); рискати5) прочісувати; влаштовувати облаву; ретельно оглядати -
12 hunt
1. [hʌnt] n1. охота; ловля2. поискиto be on the hunt for smth. - упорно искать что-л.
3. преследование; травля4. 1) группа охотников со сворой собак; охота2) охотничье угодье; район охоты5. редк. охотничья добыча2. [hʌnt] v1. охотиться; ловитьto hunt a bear [a buffalo, big game] - охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь]
to hunt for fish - рыб. искать рыбу
to hunt on horseback [with a pack of hounds] - охотиться верхом [со сворой гончих]
to hunt in packs - охотиться стаями (о волках и т. п.)
2. 1) гнать, прогнать (тж. hunt away)2) изгонять, преследовать, травитьto hunt a thief [heretics] - преследовать вора [еретиков]
to hunt smb. from /out of/ the village - изгнать кого-л. из деревни
to hunt smth. high and low - повсюду искать что-л.
we've been hunting down a cheap flat all over the town - мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры
2) (for, after) разыскиватьto hunt for a book - искать /пытаться купить/ книгу
to hunt for /after/ an old friend [a rare stamp] - разыскивать старого друга [редкую марку]
4. спец.1) качаться, колебаться, прыгать, метаться ( о стрелке прибора)2) рыскать5. 1) прочёсывать; устраивать облавуto hunt a country with a pack of hounds - устроить в районе облаву со сворой гончих
to hunt through the shops - бегать /рыскать/ по магазинам
2) тщательно осматриватьto hunt the house (over) for missing papers - перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг
6. использовать на охотеto hunt one's horse [a pack of dogs] - охотиться верхом [со сворой собак]
7. звонить в колокола с перезвоном♢
to hunt upon the stop - делать что-л. без интереса /неохотно/ -
13 hunt
1. noun1) (pursuit of game) Jagd, die2. transitive verbbe on the hunt for somebody/something — auf der Suche/Jagd nach jemandem/etwas sein
1) jagen; Jagd machen auf (+ Akk.)2) (search for) Jagd machen auf (+ Akk.) [Mörder usw.]; fahnden nach [vermisster Person]3) (drive, lit. or fig.) jagen3. intransitive verbhe was hunted out of society — er wurde aus der Gesellschaft ausgestoßen
1) jagengo hunting — jagen; auf die Jagd gehen
2) (seek)hunt after or for somebody/something — nach jemandem/etwas suchen
Phrasal Verbs:- academic.ru/103274/hunt_about">hunt about- hunt out- hunt up* * *1. verb2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jagen2. noun1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) die Jagd2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) die Suche•- hunter- hunting
- huntsman
- hunt down
- hunt for
- hunt high and low
- hunt out* * *[hʌnt]I. nthe \hunt is on die Jagd hat begonnento go on a \hunt auf die Jagd gehenthe \hunt is on for a successor to Sir James Gordon man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon umto be on the \hunt for sb auf der Suche nach jdm seinto be on the \hunt for a murderer nach einem Mörder fahndento have a \hunt for sth/sb hinter etw/jdm her seinII. vt1. (chase to kill)▪ to \hunt sth etw jagento \hunt a horse/hounds mit einem Pferd/mit Hunden auf die Jagd gehen2. (search for)the police are \hunting the terrorists die Polizei fahndet nach den Terroristen\hunt the thimble Suchspiel der Kinder, bei dem ein im Raum verstecktes Objekt über ‚heiß‘ und ‚kalt‘ gefunden werden mussIII. vi1. (chase to kill) jagen2. (search) suchento \hunt [high and low] for sth [überall/fieberhaft] nach etw dat suchen▪ to \hunt through sth etw durchsuchen* * *[hʌnt]1. nJagd f; (= huntsmen) Jagd(gesellschaft) f; (fig = search) Suche ftiger hunt — Tigerjagd f
to have a hunt for sth — nach etw fahnden (inf), eine Suche nach etw veranstalten
to be on the hunt for sth (for animal) — etw jagen, auf etw (acc) Jagd machen; (fig) auf der Suche or Jagd nach etw sein (inf)
2. vt1) (HUNT) jagen; (= search for) criminal jagen, fahnden nach; missing article etc suchen; missing person suchen, fahnden nachhunt the slipper/thimble — Pantoffel-/Fingerhutverstecken nt
2)to hunt a horse/hounds — zu Pferd/mit Hunden jagen
3. vito go hunting — jagen, auf die Jagd gehen
2) (= search) suchen (for, after nach)* * *hunt [hʌnt]A s1. Jagd f, Jagen n:2. Jagd(gebiet) f(n), -revier n3. Jagd(gesellschaft) f4. fig Jagd f:a) Verfolgung ffor, after nach):be on the hunt for auf der Jagd sein nach5. SPORT Aufholjagd f6. TECH Flattern n, Tanzen n (von Reglern etc)B v/t1. (auch fig jemanden) jagen, Jagd machen auf (akk), hetzen:hunt to death zu Tode hetzen;hunt down erlegen, zur Strecke bringen (a. fig);hunt the slipper (thimble) Pantoffel-(Fingerhut)suchen n (Kinderspiel);a hunted look ein gehetzter Blick2. jemanden, eine Spur verfolgen3. jagen, treiben:hunt out hinausjagen, vertreiben (of aus)a) heraussuchen,b) Nachforschungen anstellen über (akk),c) aufstöbern, -spürenfor nach)6. mit Pferden, Hunden etc jagenC v/i1. jagen:go hunting auf die Jagd gehen;hunt for Jagd machen auf (akk) (a. fig)2. (after, for)a) suchen (nach)b) fig jagen, streben (nach)3. TECH flattern, tanzen (Regler etc)* * *1. noun1) (pursuit of game) Jagd, die2. transitive verbbe on the hunt for somebody/something — auf der Suche/Jagd nach jemandem/etwas sein
1) jagen; Jagd machen auf (+ Akk.)2) (search for) Jagd machen auf (+ Akk.) [Mörder usw.]; fahnden nach [vermisster Person]3) (drive, lit. or fig.) jagen3. intransitive verb1) jagengo hunting — jagen; auf die Jagd gehen
2) (seek)hunt after or for somebody/something — nach jemandem/etwas suchen
Phrasal Verbs:- hunt out- hunt up* * *n.Jagd -en f.Kesseltreiben n.Suche -n f.Treibjagd f. v.durchsuchen v.forschen v.jagen v.suchen v. -
14 hunt
[hʌnt] 1. гл.1) охотиться ( обычно с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте2) травить, гнать; преследовать прям. и перен.Syn:3) разыскивать, искать, рыскать в поисках (кого-л. / что-л.); гоняться (за кем-л. / чем-л.)Many people hunt after fame in their lives but never find it. — Многие люди гоняются за славой, но никогда не находят её.
She is still hunting for a new job. — Она всё ещё ищет новую работу.
Syn:4) = hunt away изгонять, прогонятьThe colonials were hunted from their homes. — Жители колоний были изгнаны из своих домов.
Syn:5) прочесывать (в поисках чего-л.)- hunt out
- hunt upSyn:comb I 2.2. сущ.1) охота, ловляto organize / stage a hunt — организовывать охоту
2) поиски (чего-л.)hunt for property — охота за недвижимостью (поиск подходящего дома / квартиры)
The hunt is on. — Ведутся поиски.
Police are leading the murder hunt. — Полиция ведёт поиск убийцы.
I'll have a hunt around for it in my room. — Я поищу это у себя в комнате.
- job-hunt- treasure huntSyn:3) брит.hunt saboteur — тот, кто выступает против охоты на лис
-
15 hunt
1. noun1) охота2) (Hunt) местное охотничье общество3) поиски (чего-л.; for); to be on the hunt for smth. упорно искать что-л.2. verb1) охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать кого-л. или что-л.2) травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.)hunt afterhunt awayhunt downhunt forhunt outhunt upSyn:comb, explore, ransack, scour, search, seek, sleuth, abae.htm>track* * *1 (n) охота2 (v) охотиться на* * *1) охота 2) охотиться, гнаться* * *[ hʌnt] n. охота, поиски, группа охотников с гончими, охотничье угодье v. охотиться, гнать, преследовать, травить* * *охотаохотитьсяохотуохотырыскать* * *1. сущ. 1) охота, ловля (for) 2) поиски (чего-л. - for) 3) группа охотников со сворой собак 2. гл. 1) охотиться (на кого-л.; особ. с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте 2) прям. и перен. травить 3) разыскивать, искать; охотиться (за кем-л./ чем-л.) -
16 hunt
-
17 hunt
n. лов;2. потера (for)v. лови;2. бара, настојува (for);3. прогонува, гони (дивеч); to hunt after - трча (по некого, за нешто); to hunt away - протерува; to hunt down - оди по трага, фаќа, протерува, прогонува; to hunt out - пронаоѓа, ископува; to hunt up - пронаоѓа, тражи, трага; лов -
18 hunt
I [hent] n1) полювання; ловля2) пошуки3) переслідування; цькування4) група мисливців зі зграєю собак; полювання; мисливське угіддяII [hent] v1) полювати; ловити2) гнати, прогнати ( hunt away); виганяти, переслідувати, цькувати3) шукати, нишпорити; ганятися ( hunt down); (for, after) розшукувати4) cпeц. гойдатися, коливатися, стрибати ( про стрілку приладу); рискати5) прочісувати; влаштовувати облаву; ретельно оглядати -
19 hunt
1. verb1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) cazar2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) buscar; perseguir
2. noun1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) caza2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) busca, búsqueda, rastreo; exploración•- hunter- hunting
- huntsman
- hunt down
- hunt for
- hunt high and low
- hunt out
hunt vb1. cazar2. buscarI've hunted everywhere, but I can't find my scarf he buscado en todas partes, pero no encuentro mi bufandatr[hʌnt]1 (gen) caza, cacería2 (search) búsqueda1 cazar1 (for game) cazar; (search) buscar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the hunt for ir en busca de, ir a la búsqueda deto hunt for buscarto hunt high and low for buscar por todas parteshunt ['hʌnt] vt1) pursue: cazar2)to hunt for : buscarhunt n1) pursuit: caza f, cacería f2) search: búsqueda f, busca fn.• busca s.f.• cacería s.f.• caza s.f.• montería s.f.• seguimiento s.m.v.• buscar v.• cazar v.• perseguir v.
I
1. hʌnt1) \<\<game/fox\>\> cazar*2)a) ( search for) buscar*b) ( drive away)to hunt somebody/something FROM/OFF/OUT OF something — echar or expulsar a alguien/algo de algo
2.
via) ( pursue game)to hunt (FOR something) — cazar* (algo)
to go hunting — ir* de caza or de cacería
b) ( search) buscar*to hunt (FOR something) — buscar* (algo)
Phrasal Verbs:- hunt out
II
1)a) ( chase) caza f, cacería fb) ( hunters) partida f de caza, cacería f2) ( search) búsqueda fI'll have a hunt for the book at home — (colloq) voy a buscar en casa a ver si encuentro el libro
[hʌnt]to be on the hunt for something — (colloq) andar* a la caza de algo
1. N1) (for animals) caza f, cacería f ( for de); (=huntsmen) partida f de caza, (grupo m de) cazadores mplthe hunt for the murderer — la busca or búsqueda del asesino
to be on the hunt for — estar or andar a la caza de
2. VT1) [+ animal] cazar; [+ hounds] emplear en la caza; [+ area of country] recorrer de caza, cazar en2) (=search for) buscar; (=pursue) perseguir3. VI1) (Sport) cazar, ir de cacería2) (=search) buscar por todas partesto hunt about or around for — buscar por todas partes
4.CPDhunt ball N — baile organizado tras una cacería
hunt saboteur N — militante mf que ejecuta acciones directas contra la caza
- hunt out- hunt up* * *
I
1. [hʌnt]1) \<\<game/fox\>\> cazar*2)a) ( search for) buscar*b) ( drive away)to hunt somebody/something FROM/OFF/OUT OF something — echar or expulsar a alguien/algo de algo
2.
via) ( pursue game)to hunt (FOR something) — cazar* (algo)
to go hunting — ir* de caza or de cacería
b) ( search) buscar*to hunt (FOR something) — buscar* (algo)
Phrasal Verbs:- hunt out
II
1)a) ( chase) caza f, cacería fb) ( hunters) partida f de caza, cacería f2) ( search) búsqueda fI'll have a hunt for the book at home — (colloq) voy a buscar en casa a ver si encuentro el libro
to be on the hunt for something — (colloq) andar* a la caza de algo
-
20 hunt
{hʌnt}
I. 1. ловя, ходя на лрв (за), ловувам
to go HUNTing ходя на лов
2. ловувам в (даден район)
3. използувам (кон, кучета) за лов
4. гоня, прогонвам (и с away), преследвам, гоня
5. претърсвам
търся (for, after)
6. тех. работя неравномерно (за мотор)
hunt down преследвам, докато хвана, хващам, намирам (престъпник и пр.), преследвам, тормозя, гоня
hunt out намирам, издирвам, измъквам, изравям, изгонвам
hunt up търся, издирвам, изнамирам
II. 1. лов
2. група ловджии (с коне и фоксери)
3. Н. местно ловно дружество
4. място за лов, местност, където се ловува
5. преследване, търсене
6. тех. колебания (на стрелка на измервателен уред), неравномерен ход (на мотор)* * *{h^nt} v 1. ловя, ходя на лрв (за), ловувам; to go hunting ходя на (2) {h^nt} n 1. лов; 2. група ловджии (с коне и фоксери); 3. Н.* * *претърсвам; преследвам; преследване; гоня; ловя; лов; ловувам;* * *1. hunt down преследвам, докато хвана, хващам, намирам (престъпник и пр.), преследвам, тормозя, гоня 2. hunt out намирам, издирвам, измъквам, изравям, изгонвам 3. hunt up търся, издирвам, изнамирам 4. i. ловя, ходя на лрв (за), ловувам 5. ii. лов 6. to go hunting ходя на лов 7. Н. местно ловно дружество 8. гоня, прогонвам (и с away), преследвам, гоня 9. група ловджии (с коне и фоксери) 10. използувам (кон, кучета) за лов 11. ловувам в (даден район) 12. място за лов, местност, където се ловува 13. преследване, търсене 14. претърсвам 15. тех. колебания (на стрелка на измервателен уред), неравномерен ход (на мотор) 16. тех. работя неравномерно (за мотор) 17. търся (for, after)* * *hunt[hʌnt] I. v 1. ловя, ходя на лов за; ловувам, ходя на лов (в Англия с кучета и без пушка); to go \hunting ходя на лов; 2. гоня, прогонвам (и с away); преследвам, гоня; 3. претърсвам, търся ( for); гоня, преследвам ( after); to \hunt high and low претърсвам навсякъде; 4. ловувам в (даден район); 5. използвам (кон, кучета) за лов; 6. тех. играя; колебая се, подскачам (за стрелка на уред); II. n 1. лов; 2. ловна група (с коне и фоксери); 3. (H.) местно ловно дружество; ловна дружинка; 4. място за лов; местност, където се ловува; 5. преследване, търсене; witch \hunt ист. лов на вещици.
См. также в других словарях:
hunt — /hʌnt / (say hunt) verb (t) 1. to chase (game or other wild animals) for the purpose of catching or killing. 2. to scour (a region) in pursuit of game. 3. to use or manage (a horse, etc.) in the chase. 4. to pursue with force, hostility, etc.:… …
Hunt — (h[u^]nt), v. t. [imp. & p. p. {Hunted}; p. pr. & vb. n. {Hunting}.] [AS. huntian to hunt; cf. hentan to follow, pursue, Goth. hin?an (in comp.) to seize. [root]36. Cf. {Hent}.] 1. To search for or follow after, as game or wild animals; to chase; … The Collaborative International Dictionary of English
Hunt the Thimble — (also known as Hide the Thimble) is a party game in which all but one partygoer leaves the room. The person remaining in the room hides a thimble, or other small object, somewhere in the room. When everyone comes back in, they must locate the… … Wikipedia
Hunt and Associates Realty — (Авалон,США) Категория отеля: Адрес: 119 Clarissa Avenue, Авалон, CA 90704, США … Каталог отелей
Hunt, Helen — ▪ 1999 It seemed that everyone was mad about Helen Hunt in 1998. The year began with the American actress winning a Golden Globe for her performance as a lonely waitress in the surprise hit film As Good as It Gets (1997). A Screen Actors… … Universalium
Hunt, William Morris — ▪ American painter born March 31, 1824, Brattleboro, Vermont, U.S. died September 8, 1879, Isles of Shoals, New Hampshire Romantic painter who created a fashion in the United States for the luminous, atmospheric painting of the French Barbizon… … Universalium
Hunt-Lenox Globe — The Hunt Lenox Globe or Lenox Globe, dating from ca. 1503 07 or 1510 [Denis E. Cosgrove, Mappings, 1999 [http://books.google.com/books?id=sL8jjSg4NxQC pg=PA80 dq=%22Hunt Lenox+Globe%22 sig=nN OR2b8skFp21dnkZ3qtyDSWcI] ] , is the second or third… … Wikipedia
Away with the Faeries — Infobox Album | Name = Away with the Faeries Type = Live album Artist = Inkubus Sukkubus Released = 1998 Recorded = mdash; Genre = Pagan rock Length = mdash; Label = Resurrection Records Producer = mdash; Reviews = Last album = Vampyre Erotica… … Wikipedia
hunt — v. & n. v. 1 tr. (also absol.) a pursue and kill (wild animals, esp. foxes, or game), esp. on horseback and with hounds, for sport or food. b (of an animal) chase (its prey). 2 intr. (foll. by after, for) seek, search (hunting for a pen). 3 intr … Useful english dictionary
Hunt — v. & n. v. 1 tr. (also absol.) a pursue and kill (wild animals, esp. foxes, or game), esp. on horseback and with hounds, for sport or food. b (of an animal) chase (its prey). 2 intr. (foll. by after, for) seek, search (hunting for a pen). 3 intr … Useful english dictionary
hunt out — drive away, expel … English contemporary dictionary